lundi 16 novembre 2015

album pour enfant, en anglais!

Traditional Scottish Tales:


The Dragon stroorworn, retold by Theresa Breslin, illustrated by Matthew Land. 
And The tale of Tam Linn. retold by Lari Don, illustrated by philip longson. 

Que pouvons nous dire de la Maison d'édition? Simplement parfaite!
La présentation est belle adaptée aux petites mains pas toujours délicate de nos bouts de choux.
Les histoires sont courtes idéales pour des histoires du soir.  
Personnellement je trouve ces histoires adaptées aux tous petits, ou pour commencer l'anglais avec un vocabulaire simple, et apprendre la culture d'un autre pays. Nous avons autant plus de change, l'Écosse est une terre de légende et d'histoire, alors quoi se priver? 

De plus, ces albums sont autant pour les garçons que pour les filles, pas de disparité! 
Pour les nostalgiques de leur enfance, c'est un bon retour dans le passé. 

Maintenant place aux résumés:

The Dragon Stroorworm, 

"Le dragon de Stoorworm était le premier et le pire dragon qui est jamais existé. Il était absolument énorme et recouvrait presque toute l'Écosse, tout ce qu'il voulait était juste une délicieuse jeune personne à manger tous les jours , à commencer par la fille du roi, la princesse Gemdelovely." 

The Tale of Tam linn,

"Tout les enfants à la lisières de la forêt on entendu l'histoire du jeune garçon nommé Tam Linn, enlevé par un chevalier fée. Et qui maintenant gardait la forêt pour la Reine des Fées.
Mais Janet ne croyait pas en la magie, et par dessus tout elle n'aimé pas que l'on lui disent quoi faire."

J'ai beaucoup aimé ces petites histoires, après tout pourquoi perdre son âme d'enfant? Pourquoi ne pas s'émerveiller de toutes choses?

Le prochain; The Most Wonderful Thing in the World, by Vivian French and illustrated by Angela Barrett. 

C'est un album très beau, mais lui possède une couverture rigide les illustrations sont belles également soit bien plus réaliste cependant. Il y a dans cette histoire un besoin de voyager à travers les différentes cultures: inde, chine... 
Plus qu'un album, il s'agit d'un conte. Il faut donc s'assurer que les jeunes lecteurs aiment ce types de littératures, histoire de princesse etc. 

"Il était une fois, un roi et une reine qui fit la promesse de marier leur fille chérie, au jeune homme qui leur montrerait la chose la plus merveilleuse au monde. Dans une ville enchantée pleine de surprises, ce conte de fées touchant ravivera le cœur de petits et grands".

Féeriquement Mia.















Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire